http://www.zhyvylo.com Traducteur Russe, Traducteur Ukrainien, Traducteur Français Russe et Russe Français Thu, 25 Feb 2010 15:14:14 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Dans le cadre des démarches administratives en Suisse la traduction de vos documents doit être faite par un traducteur officiel. Le traducteur certifie que la traduction est conforme à l'original du document. Cette procédure suffit généralement pour que la traduction soit acceptée sur l'ensemble du territoire suisse.  Si vous devez utiliser vos documents délivrés par les autorités suisses ... http://www.zhyvylo.com/2009/12/01/traduction-officielle/ On lit trop souvent, même sous la plume de traducteurs avertis, que la traduction est un art. Certes, traduire est un art parce qu'il est possible de comparer plusieurs traductions d'un même original, d'en rejeter certaines comme mauvaises, d'en louer d'autres pour leur fidélité et leur mouvement. Il y aurait ... http://www.zhyvylo.com/2007/01/19/metier-de-traducteur/ Ce lexique russe-français/français-russe a pour mission de suppléer l'absence actuelle de dictionnaires récents permettant d'appréhender la réalité juridique et politique de la Russie prérévolutionnaire, de l'Union soviétique et de l'espace post-soviétique, en mettant notamment en rapport des dictionnaires unilingues russes et français, ainsi que les codes civils et pénaux de ... http://www.zhyvylo.com/2006/11/05/lexique-juridique-et-economique-francais-russe-et-russe-francais/